Tłumaczenia dla hasła „Winter“ w niemiecko » portugalski słowniku

Winter <-s, -> [ˈvɪntɐ] RZ. r.m.

Winter

inverno r.m.

ein strenger/harter Winter

um inverno rigoroso

Przykładowe zdania ze słowem Winter

im tiefsten Winter

em pleno Inverno

ein strenger/harter Winter

um inverno rigoroso

in diesem Winter ist es relativ warm

este Inverno está relativamente quente

diesen Winter trägt man wieder längere Röcke

neste Inverno usam-se outra vez saias compridas

das war ein Vorgeschmack auf den Winter

isto foi um cheirinho do Inverno

besonders im Winter stoßen diese Kurse auf großes Interesse, da sie die Möglichkeit bieten, aus dem Alltag abzutauchen

especialmente no inverno estes cursos despertam grande interesse, pois oferecem a possibilidade de escapar da rotina

im Winter braucht er fünf Bettdecken, um der Kälte zu trotzen

ele precisa de cinco cobertores para enfrentar o frio no inverno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der Energiekrise im Winter 1978/79 wurde er abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind warm bis heiß und relativ kurz; die Winter kalt und relativ lang.

de.wikipedia.org

Im Herbst und Winter verfault die Fruchtwand und gibt die Samen frei.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf des Winters kamen zwei dritte Plätze hinzu.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist es wärmer, im Winter ist es kälter als das Gestein.

de.wikipedia.org

Am Ende des Winters lag er in der Weltcup-Gesamtwertung auf dem dritten Platz.

de.wikipedia.org

Das Klima hat eine große Bandbreite mit heißen Sommern und sehr kalten Wintern.

de.wikipedia.org

Den Winter 1917/18 verbrachte er schwer verwundet im Lazarett; zu dieser Zeit ließ er seine Dissertation im Druck erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Im Winter werden die Produktionen in festen Häusern, Theatern, Kulturhallen aufgeführt.

de.wikipedia.org