Tłumaczenia dla hasła „prevalecer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

prevalecer <c → ç> CZ. cz. nieprzech.

1. prevalecer (manter-se):

prevalecer

erhalten bleiben

prevalecer

fortbestehen

2. prevalecer (predominar):

prevalecer

vorherrschen

prevalecer

überwiegen

3. prevalecer (levar vantagem):

prevalecer sobre

siegen über

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O evangelho prevalecerá, pois o domínio é dos santos.

pt.wikipedia.org

A justiça deve ser perseguida e no final será o comando de um deus que prevalece.

pt.wikipedia.org

Face à imprensa esquerdista que prevalecia na época, assumia-se como um contraponto conservador e elitista, mas simultaneamente libertário e culto.

pt.wikipedia.org

A campanha mobilizou as grandes cidades, mas prevaleceu a fraude praticada por quase todos os partidos envolvidos.

pt.wikipedia.org

O resultado foi muito tímido, com os comunistas finalmente prevalecendo com táticas militares superiores.

pt.wikipedia.org

Este edifício tipifica outros que encontramos pelo país, de linhas depuradas e onde prevalece o sentido utilitário.

pt.wikipedia.org

Alusões ideológicas a romance prevalecem ao longo do episódio.

pt.wikipedia.org

Em caso de empate, prevalece a pontuação atribuída pelo público.

pt.wikipedia.org

Mesmo nessas batalhas, as tropas de assalto não conseguiram prevalecer e perderam 1,2 mil janízaros sozinhos.

pt.wikipedia.org

Entretanto, quando encontrava algo que não gostava, tinha dificuldades de se focar e organizar sua resistência para que sua visão prevalecesse.

pt.wikipedia.org