Tłumaczenia dla hasła „proporcionar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

proporcionar CZ. cz. przech.

1. proporcionar (possibilitar):

proporcionar

ermöglichen

2. proporcionar (oferecer):

proporcionar

bieten

proporcionar uma oportunidade a alguém

jdm eine Gelegenheit bieten

proporcionar uma noite agradável a alguém

jdm einen angenehmen Abend bereiten

Przykładowe zdania ze słowem proporcionar

proporcionar uma oportunidade a alguém

jdm eine Gelegenheit bieten

proporcionar uma noite agradável a alguém

jdm einen angenehmen Abend bereiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Diversas sacadas com balaustrada geométrica e gradis de metal, bem como medalhões em relevo em diversos pontos, proporcionam variedade e movimento ao conjunto.

pt.wikipedia.org

A habitação era um bom anúncio para o conforto que a sociedade proporcionava aos seus membros.

pt.wikipedia.org

Além disso, este modo proporciona o maior torque do diferencial entre os três.

pt.wikipedia.org

Neurotransmissores, como a serotonina e a dopamina, são afetados, proporcionando alterações motoras e de memória.

pt.wikipedia.org

Tampas (bonnet) proporcionam fechamento hermético para o corpo da válvula.

pt.wikipedia.org

Eles decidiram que ter o trem de pouso para baixo proporcionaria alguma absorção de choque no impacto.

pt.wikipedia.org

As intoxicações por mercúrio apresentam uma graduação de efeitos proporcionais a sua ingestão e/ou acumulação.

pt.wikipedia.org

O governo grã-colombiano fazia um grande esforço para proporcionar o acesso à educação pública.

pt.wikipedia.org

Desde 1990, o emprego na indústria também caiu em termos agregados (de 367 700 para 274 400 trabalhadores) e proporcionais (17,8% a 9,0%).

pt.wikipedia.org

A redução ao mínimo do tempo de trabalho necessário proporcionaria aos indivíduos a oportunidade de buscar o desenvolvimento de sua verdadeira individualidade e criatividade.

pt.wikipedia.org