Tłumaczenia dla hasła „propositado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

propositado (-a) PRZYM.

propositado (-a)

absichtlich

propositado (-a) (crime)

vorsätzlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Incide quando há demasia propositada num conceito.

pt.wikipedia.org

Tais construções consistiam de várias pequenas câmaras ou pelo menos um pátio interno, parecendo propositadas a servirem de residência a uma pessoa ou pequeno grupo familiar decorada como tal.

pt.wikipedia.org

Determinadas proteínas têm os seus centros de ferro-enxofre destruídos de forma propositada pelo superóxido de modo a provocar a síntese de enzimas que desintoxiquem a célula desse mesmo superóxido.

pt.wikipedia.org

Uma atividade em particular é uma interação propositada ou dirigida a objetivos de um sujeito com um objeto através do uso de ferramentas.

pt.wikipedia.org

Todas estas situações são propositadas e têm em vista aumentar o número de vendas e a popularidade do objeto que publicitam.

pt.wikipedia.org

Estes afloramentos terão sido escolhidos de forma propositada, por serem facilmente visíveis na paisagem.

pt.wikipedia.org

De facto, a fraca, mas propositada, organização do flanco direito das tropas francesas era um risco muito elevado, pois estes não tinham muitos homens nesta posição.

pt.wikipedia.org

Comportamento propositado é consciente, o oposto de comportamento inconsciente, isto é, do comportamento realizado por atos reflexos, respostas involuntárias das células e nervos do corpo aos estímulos.

pt.wikipedia.org

Actualmente continuam a ocorrer alguns problemas devido a abusos no seu uso e, sobretudo, devido ao seu uso de forma propositada para controlo de predadores.

pt.wikipedia.org

Na sequência dessas omissões propositadas, apareceram várias publicações na internet, com descrições muito fantasiosas sobre a origem da sanduíche francesinha.

pt.wikipedia.org