Tłumaczenia dla hasła „vorsätzlich“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . vorsätzlich PRZYM.

vorsätzlich

propositado

vorsätzlich

deliberado

vorsätzlich PR.

premeditado

II . vorsätzlich PRZYSŁ.

vorsätzlich

de propósito

vorsätzlich

deliberadamente

vorsätzlich PR.

premeditadamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch in diesen Fällen ist die Aufenthaltserlaubnis für Personen ausgeschlossen, die behördliche Maßnahmen zur Aufenthaltsbeendigung vorsätzlich hinauszögern oder behindern.

de.wikipedia.org

Einschränkungen bestehen nur bei Vorsatz (z. B. vorsätzliche Selbstverletzung eines Versicherten oder die vorsätzliche Missachtung von Vorschriften durch den Arbeitgeber) oder bei grober Fahrlässigkeit.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Die Epheten urteilten in erster Linie über Tötungsdelikte, sofern diese nicht vorsätzlich waren.

de.wikipedia.org

Durch die Explosion von Munition oder vorsätzliche Sprengung durch deutsches Militär auf dem Rückzug stürzte das Gewölbe ein.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete auf Terrorismus und mehrfachen vorsätzlichen Mord.

de.wikipedia.org

Eine Ausschlussklausel ist auszulegen, ob sie überhaupt Schadensersatzansprüche aus vorsätzlichen Vertragsverstößen und vorsätzlichen unerlaubten Handlungen überhaupt erfassen soll.

de.wikipedia.org

Auf Fairness wird sehr viel Wert gelegt, so werden Unsportlichkeiten, übermäßig hartes Spiel oder aggressive Handlungen, wie vorsätzliches Schlagen oder Treten stark geahndet.

de.wikipedia.org

Es besteht der Verdacht, dass das Ventil vorsätzlich geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Isolation soll sowohl die unbeabsichtigte als auch die vorsätzliche Beeinflussung der Geschworenen, insbesondere durch Bestechung oder Bedrohung, verhindert werden.

de.wikipedia.org