Tłumaczenia dla hasła „providência“ w portugalsko » niemiecki słowniku

providência RZ. r.ż.

1. providência:

providência (prevenção)

Vorsorge r.ż.

providência (medida)

Vorkehrung r.ż.

tomar providências

Vorkehrungen treffen

2. providência REL.:

providência

Vorsehung r.ż.

Estado-providência RZ. r.m. POLIT.

Estado-providência

Wohlfahrtsstaat r.m.

providência cautelar RZ.

Hasło od użytkownika

providência cautelar r.ż. PR. Port Ang Moz

einstweilige Verfügung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele viu isso como um sinal de providência e decidiu tornar-se monge.

pt.wikipedia.org

A palavra latina está na origem do conceito cristão de divina providência.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, negar o destino seria negar a providência.

pt.wikipedia.org

Em nota enviada pela assessoria de comunicação, o shopping informou que “todas as providências possíveis foram tomadas na tentativa de socorrer o adolescente”.

pt.wikipedia.org

Se a modernidade e mais especificamente o secularismo removeram a palavra "providência" da linguagem cotidiana, a ideia não desapareceu completamente.

pt.wikipedia.org

Estes deveriam tomar as primeiras providências para a organização de um novo clube.

pt.wikipedia.org

As notícias o alarmaram e ele tomou providências.

pt.wikipedia.org

Tais providências, como campanhas anticrimes e recompensas pela captura de criminosos, foram bem-sucedidas.

pt.wikipedia.org

Dia seguinte, não dava mais para esperar e comecei a tomar as primeiras providências, meu marido tinha desaparecido...

pt.wikipedia.org

O seu desespero por terra firme era tal que saíram sem tomarem as devidas providências quanto à ancoragem do barco.

pt.wikipedia.org