Tłumaczenia dla hasła „recibo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

recibo RZ. r.m.

recibo

Quittung r.ż.

recibo

Beleg r.m.

passar um recibo

eine Quittung ausstellen

recibo verde RZ.

Hasło od użytkownika

recibo verde r.m. GOSP. Port

Quittung, die von Selbständigen für ihre Arbeit ausgestellt wird r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem recibo

mediante recibo

gegen Quittung

passar um recibo

eine Quittung ausstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Pode ser qualquer coisa, desde uma amostra biológica, como sangue, ou itens do dia a dia, como recibos e extratos bancários.

pt.wikipedia.org

A polícia concluiu que ela queria usar o recibo como álibi.

pt.wikipedia.org

Neste sentido, se não se cumprirem os considerandos supra expostos, é provável que o trabalhador esteja numa situação ilegal, mais conhecida como falso recibo verde.

pt.wikipedia.org

Esses terminais também podem ser usados como caixas eletrônicos com script sem dinheiro, descontando os recibos que eles emitem no ponto de venda do comerciante.

pt.wikipedia.org

Normalmente, quem quer ser financiado emite um recibo ao seu financiador, prometendo restituir o capital investido.

pt.wikipedia.org

Depois da mostra dos recibos, o diretor exigiu os pagamentos em falta fossem realizados, pois caso contrário irá suspender a programação.

pt.wikipedia.org

Coloca-se então a questão de distinguir entre “verdadeiros” e “falsos” recibos verdes.

pt.wikipedia.org

Alicia acha o recibo de um relógio, que está no nome do empreiteiro.

pt.wikipedia.org

Depois que uma transação é concluída, os compradores podem obter um recibo da transação por e-mail.

pt.wikipedia.org

Outros registros conhecidos são recibos de celeiros reais pela compra de cereais, de calcário e de papiros.

pt.wikipedia.org