Tłumaczenia dla hasła „repelir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

repelir irr como preferir CZ. cz. przech.

1. repelir (um golpe):

repelir

abwehren

2. repelir (uma pessoa):

repelir

abstoßen

repelir

abweisen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Depois de uma feroz batalha em duas frentes, os britânicos conseguiram repelir o ataque francês.

pt.wikipedia.org

Apesar de ter encontrado resistência, conseguiu repelir o inimigo e preparar para o dia seguinte o ataque terrestre.

pt.wikipedia.org

O ataque foi repelido com duras perdas para os alemães.

pt.wikipedia.org

Lança alguns ataques para sondar as forças inimigas que se encontram a 14 km a leste, mas os ataques são repelidos.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, os países membros da coalizão começaram a preparar contra-ofensivas para repelir os insurgentes.

pt.wikipedia.org

Lannes repeliu o ataque com toda sua força ao longo da linha.

pt.wikipedia.org

Uma lenda local afirma que ele repeliu uma invasão espanhola ao aparecer perante o comandante inimigo armado com uma espada.

pt.wikipedia.org

Os tebanos, porém, conseguiram repelir os atacantes, que fugiram.

pt.wikipedia.org

Os bizantinos atacaram a paliçada imediatamente, mas foram repelidos com pesadas baixas.

pt.wikipedia.org

Os soldados mexicanos se retiraram e se reagruparam, mas seu segundo ataque foi repelido.

pt.wikipedia.org