Tłumaczenia dla hasła „repente“ w portugalsko » niemiecki słowniku

repente RZ. r.m.

1. repente:

repente (movimento)

plötzliche Bewegung r.ż.

repente (ideia)

Einfall r.m.

repente (ímpeto)

Ausbruch r.m.

de repente

plötzlich

2. repente MUZ. (canto improvisado):

repente

(besonders im Nordosten Brasiliens beliebter traditioneller Gesang mit improvisierten Liedtexten)

Przykładowe zdania ze słowem repente

de repente

plötzlich

lembrei-me agora (de repente) que ...

es ist mir gerade eingefallen, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Parecia permanecer parado nesta posição por alguns segundos (talvez vinte), então de repente mergulhou diretamente para fora de vista.

pt.wikipedia.org

Se perturbada, tende a fugir correndo, mas pode levantar voo de repente.

pt.wikipedia.org

De repente aparece um tubarão e os mata.

pt.wikipedia.org

De repente, a bruxa do mar cria uma tempestade, jogando-o no mar.

pt.wikipedia.org

Especialmente forte no nordeste brasileiro, é baseado no canto alternado que se dá em forma de improviso poético – a criação de versos "de repente".

pt.wikipedia.org

Depois de trabalhar lá, ela ficou cega de repente, uma condição que durou 40 dias, quando ela recuperou a visão de repente.

pt.wikipedia.org

De repente, ela aprende sobre o assassinato de seu marido.

pt.wikipedia.org

A família fica em silêncio, a memória do que tinha acontecido, de repente volta.

pt.wikipedia.org

O que levaria um homem como este a de repente pegar tudo que ele ganhou e colocar a serviço para salvar essas vidas?

pt.wikipedia.org

Também pode ser somente cantada, com dois violeiros a disputar versos e repentes.

pt.wikipedia.org