Tłumaczenia dla hasła „requisitos“ w niemiecko » portugalski słowniku

den Anforderungen genügen

satisfazer os requisitos

die Voraussetzungen erfüllen

preencher os requisitos

Tłumaczenia dla hasła „requisitos“ w portugalsko » niemiecki słowniku

preencher os requisitos

die Anforderungen erfüllen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Verificar: fazer o exercício de monitoramento do atendimento dos processos em relação a política ambiental, objetivos, metas, requisitos legais, entre outros, e relatar os resultados.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente, a transferência falha, e o serviço de atendimento ao cliente informar o remetente de que a transação "não satisfaz os nossos requisitos".

pt.wikipedia.org

Já o plano para a implementação de requisitos não funcionais é detalhado na arquitetura do sistema.

pt.wikipedia.org

Provavelmente, é a teoria jusnaturalista mais conceituada e consolidada nos dias atuais, visto preencher os requisitos de objetividade, universalidade e inteligibilidade das premissas adotadas.

pt.wikipedia.org

Deve harmonizar com o estilo, atingimento das metas de custo, ergonomia e requisitos técnicos que atendam os requisitos de manufatura e as expectativas dos clientes.

pt.wikipedia.org

Esta fixação ao substrato é um dos pré-requisitos para a formação de uma população de mexilhões.

pt.wikipedia.org

O sexo pré-marital não era encorajado, mas era permitido em geral, os requisitos para a sexualidade eram incidentes, regulamentos exogâmicos e filhas primogênitas de linhagem de alto nível.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento ágil é particularmente adequado para equipes que têm que lidar com mudanças rápidas ou imprevisíveis nos requisitos.

pt.wikipedia.org

Fornecedores de antivírus têm de cumprir vários requisitos relativos a idoneidade e fiabilidade, a fim de participar nos testes.

pt.wikipedia.org

O prêmio, um diploma, é conferido em intervalos irregulares se houver um candidato que preencha os requisitos.

pt.wikipedia.org