Tłumaczenia dla hasła „risonho“ w portugalsko » niemiecki słowniku

risonho (-a) PRZYM.

1. risonho (pessoa, cara):

risonho (-a)

heiter

risonho (-a)

fröhlich

2. risonho (futuro):

risonho (-a)

verheißungsvoll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esta edição teve como mascote um risonho tigre vestido como um lutador.

pt.wikipedia.org

Seu humor e alegria conquistaram para ela a estima dos chineses, que a chamavam de "a estrangeira risonha".

pt.wikipedia.org

Apenas restaurado e caiado, oferecia, quando o vi, em 1858, aspecto antes risonho que venerando...

pt.wikipedia.org

Os semblantes serenos e risonhos, as frontes calmas encobriam odiosos cálculos; as manifestações de amizade mentiam, e mais de uma personalidade desconfiava menos dos inimigos que dos amigos.

pt.wikipedia.org

Não suponham que estiveram durante dois ou três anos na guerra, sofrendo, sangrando, matando e morrendo, para continuarem a ser os soldados risonhos.

pt.wikipedia.org

Para o autor, o livro se pretende "risonho e brincalhão", mas também pode ser visto com "alguma seriedade".

pt.wikipedia.org

Segundo a lenda, o boneco tem habilidades sobrenaturais que permitem que ele se mova, mude suas expressões faciais e produza sons risonhos.

pt.wikipedia.org

Afrodite não é a amante, ela é a beleza e a graça risonha, que fascina.

pt.wikipedia.org