Tłumaczenia dla hasła „ruína“ w portugalsko » niemiecki słowniku

ruína RZ. r.ż.

1. ruína (decadência):

ruína

Ruin r.m.

ruína

Untergang r.m.

estar na ruína

ruiniert sein

2. ruína (de edifício, cidade):

ruína

Verfall r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ruína

estar na ruína

ruiniert sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O tombo de 1881 encontrou-o abandonado e em ruínas.

pt.wikipedia.org

Integra no seu conjunto quatro edifícios de planta retangular e quadrangular, com coberturas de quatro águas, de um piso em 2019 em ruínas.

pt.wikipedia.org

Quinze anos depois, o grande terramoto de 1755 reduziu tudo a um montão de ruínas.

pt.wikipedia.org

Eu o vejo correndo em direção a sua ruína.

pt.wikipedia.org

Seul estava em ruínas, tendo trocado de mãos quatro vezes.

pt.wikipedia.org

No tombo de 1881 foi encontrado abandonado e em ruínas.

pt.wikipedia.org

Ainda hoje é possível encontrar ruínas de posições alemãs na região.

pt.wikipedia.org

Está agora em ruínas e as paredes colapsaram parcialmente.

pt.wikipedia.org

Sobre suas ruínas um palácio foi construído, no entanto, era menor que o anterior.

pt.wikipedia.org

Essa velha catedral colonial, em estado de ruína, foi demolida em 1831 e uma nova começou a ser levantada em 1835.

pt.wikipedia.org