Tłumaczenia dla hasła „salvaguarda“ w portugalsko » niemiecki słowniku

salvaguarda RZ. r.ż.

1. salvaguarda (proteção):

salvaguarda

Schutz r.m.

2. salvaguarda (garantia):

salvaguarda

Garantie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na ocasião, desceu da cidadela por uma corda e dirigiu-se ao acampamento romano, onde recebeu do imperador promessas de salvaguarda para ele e seus apoiantes.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma forma de arte em declínio, pelo que foi incluída na lista de património que requer medidas urgentes de salvaguarda.

pt.wikipedia.org

Com contemporâneos seus, usando esses meios, empenha-se na prática da etnografia de salvaguarda.

pt.wikipedia.org

Para que não ocorra um desequilíbrio na relação, a parte que adotar uma medida de salvaguarda deverá oferecer uma compensação comercial à outra.

pt.wikipedia.org

Etnografia de salvaguarda é um ramo da etnografia que se aplica na salvaguarda de registos daquilo que resta de uma cultura antes que desapareça.

pt.wikipedia.org

Durante a primeira metade da década de 1960 foram também efetuadas várias ações de salvaguarda e conservação.

pt.wikipedia.org

A fazenda é de propriedade privada e utilizada, pelo atual proprietário, para fins de pesquisa e salvaguarda de documentos históricos e turismo cultural.

pt.wikipedia.org

A salvaguarda deste património é o resultado dos esforços de muitos grupos nascidos desde a década de 1970.

pt.wikipedia.org

Esta melhor compreensão guiou, igualmente, os trabalhos necessários de salvaguarda e de restauro, uma iluminação que tinha, provavelmente, faltado nas campanhas anteriores.

pt.wikipedia.org

Uma vez tombada, é elaborado um plano de salvaguarda.

pt.wikipedia.org