Tłumaczenia dla hasła „silêncio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

silêncio RZ. r.m.

1. silêncio (sossego, calma):

silêncio

Ruhe r.ż.

em silêncio

ruhig

silêncio!

Ruhe!

2. silêncio (de pessoa):

silêncio

Schweigen r.n.

estar em silêncio

schweigen

fazer a. c. em silêncio

etw schweigend tun

Przykładowe zdania ze słowem silêncio

silêncio!

Ruhe!

em silêncio

schweigend

estar em silêncio

schweigen

fazer a. c. em silêncio

etw schweigend tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Também não valia repetir sempre a mesma resposta (por exemplo, estar sempre a dizer "talvez" e "pois") nem ficar muito tempo em silêncio.

pt.wikipedia.org

Ele oferece seu silêncio em troca de dinheiro.

pt.wikipedia.org

Haveria ainda longos períodos de silêncio, especialmente entre as completas e a prima.

pt.wikipedia.org

Além disso, a viagem ocorreu com grande parte das luzes apagadas, cortinas fechadas e em silêncio total de rádio.

pt.wikipedia.org

De particular interesse para os teoristas da música modernos é a atenção que ele prestava ao silêncio como parte integral da música.

pt.wikipedia.org

Uma das provas a que ambos são submetidos é a de ficar em silêncio.

pt.wikipedia.org

A família fica em silêncio, a memória do que tinha acontecido, de repente volta.

pt.wikipedia.org

Em 30 de novembro do mesmo ano, foi informado pela empresa que o grupo tinha dado disband em silêncio.

pt.wikipedia.org

Ali, um psiquiatra e conselheiro tenta quebrar seu silêncio, arma que usa pra esconder o medo e a amargura.

pt.wikipedia.org

Bogdanovich queria gravar o filme em preto e branco para capturar a sensação da era do silêncio, mas os chefes de estúdio se opuseram.

pt.wikipedia.org