Tłumaczenia dla hasła „simplicidade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

simplicidade RZ. r.ż.

1. simplicidade (facilidade):

simplicidade

Einfachheit r.ż.

2. simplicidade (modéstia):

simplicidade

Schlichtheit r.ż.

simplicidade

Einfachheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Fluxus encorajados a simplicidade estética "do-it-yourself", e avaliado em mais complexidade.

pt.wikipedia.org

Dalton propôs mais uma "regra da maior simplicidade", que criou controvérsia, uma vez que não pôde ser confirmado independentemente.

pt.wikipedia.org

A simplicidade e a tranquilidade do local são as principais referências.

pt.wikipedia.org

O programa foi caracterizado principalmente por sua simplicidade.

pt.wikipedia.org

Fizeram todo o tipo de serviços, especialmente mercadorias, mas, devido à sua simplicidade de funcionamento, também era frequente o seu uso em comboios de passageiros.

pt.wikipedia.org

Além disso, sente nostalgia da “simplicidade do meu campo”.

pt.wikipedia.org

O prato também tornou-se popular devido à sua simplicidade, uma vez que deixava às mulheres mais tempo para fazer outras tarefas.

pt.wikipedia.org

Aqui na capital a gente é cheio de preconceito, tem a mente poluída, esquece a pureza, a simplicidade, estas coisas básicas da vida.

pt.wikipedia.org

A vantagem do ambiente de persistência ortogonal é a simplicidade e menor propensão a erros nos programas.

pt.wikipedia.org

A força de uma teoria científica está relacionada à diversidade de fenômenos que ela pode explicar e à sua simplicidade.

pt.wikipedia.org