Tłumaczenia dla hasła „simplificar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

simplificar <c → qu> CZ. cz. przech.

simplificar

vereinfachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

São plataformas que reúnem serviços para simplificar suas contas, facilitando a vida do lado financeiro.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, um falso dilema é uma falácia baseada em uma falsa afirmação disjuntiva que simplifica demais a realidade ao excluir alternativas viáveis.

pt.wikipedia.org

Todos os gastos eram publicados via internet, em dados simplificados, para que o contribuinte pudesse acompanhar o uso do dinheiro público.

pt.wikipedia.org

Isso tudo simplifica e facilita qualquer forma de interpretação e tratamentos de textos e dados em geral.

pt.wikipedia.org

Isto simplifica a vida de quem toca nesta afinação que, por exemplo, para fazer um acorde maior, só precisa usar um dedo.

pt.wikipedia.org

Algarotti propôs um modelo bastante simplificado de ópera séria, com o drama preeminente, em vez da música, balé ou encenação.

pt.wikipedia.org

De modo simplificado, neste dispositivo, há uma viga com uma ponta presa a uma base, e, na outra ponta, há uma massa de prova presa.

pt.wikipedia.org

Uma outra forma mais simplificada de classificação seria a divisão em duas categorias: planejamento ambiental e planejamento tradicional/tecnológico.

pt.wikipedia.org

Ambas igrejas tem fachadas de organização similar, dotadas de frontões animados com volutas e coruchéus, sendo a fachada dos terceiros uma versão simplificada da conventual.

pt.wikipedia.org

Ao basear projetos em cross-cutting concerns, os benefícios da engenharia de software são afetados, incluindo modularidade e manutenção simplificada.

pt.wikipedia.org