Tłumaczenia dla hasła „suavizar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

suavizar CZ. cz. przech.

suavizar (a dor)

mildern

suavizar (um conflito)

entschärfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A série animada teve o seu estilo de humor, originalmente direcionado ao público adulto, suavizado, mas obteve um pequeno sucesso entre os fãs já crescidos.

pt.wikipedia.org

Durante o inverno, de dezembro a fevereiro, as temperaturas suavizam.

pt.wikipedia.org

Mencke tentou suavizar a disputa, mas as refutações de ambos os lados foram muito fortes.

pt.wikipedia.org

Por sua vez o governo brasileiro suavizou sua posição.

pt.wikipedia.org

A sua educação não foi dada no sentido de suavizar estas características.

pt.wikipedia.org

Logo um som metálico suavizado é acompanhado de uma bateria massiva, quando um efeito de piano de jazz introduz o primeiro verso.

pt.wikipedia.org

O clima da zona tem ainda algumas características de continental (temperaturas extremas não suavizadas pelo mar).

pt.wikipedia.org

O dithering é utilizado no sombreamento de modo a suavizar a transição entre uma cor e outra da paleta.

pt.wikipedia.org

Sempre que uma sonora precede uma vogal suavizada, a consoante sonora reduz também sua sonoridade.

pt.wikipedia.org

Seu estado grave é suavizado por ela, ambas inconscientes do parentesco.

pt.wikipedia.org