Tłumaczenia dla hasła „sumptuosidade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

sumptuosidade RZ. r.ż.

sumptuosidade

Pracht r.ż.

sumptuosidade

Luxus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Pela sumptuosidade do exterior pode-se bem imaginar a original riqueza das salas e dos salões, dos quais, porém, não resta nada para além de alguns afrescos e de algumas decorações.

pt.wikipedia.org

A decoração das dez capelas laterais revestiu-se de grande sumptuosidade, particularmente com a aplicação de talha dourada, nos dois séculos seguintes.

pt.wikipedia.org

O palácio ganhou em sumptuosidade que fariam dele o centro de festas e eventos teatrais para a nobreza europeia.

pt.wikipedia.org

Esta sumptuosidade ornamental contrasta com a austeridade espartana dos alojamentos dos estudantes, algo que é comum a todas as madraças merínidas.

pt.wikipedia.org

Apesar dos iniciais problemas de som, o espectáculo decorreu com toda a sumptuosidade a que a banda nos habituou.

pt.wikipedia.org

Apresenta planta simples, sem qualquer tipo de monumentalidade ou sumptuosidade assinalável.

pt.wikipedia.org

Os ordinários, ao promover e favorecer a arte autenticamente sacra, busquem mais uma nobre beleza que a mera sumptuosidade.

pt.wikipedia.org

O cardeal é muito criticado pelo seu gosto pelo boato e pela sumptuosidade.

pt.wikipedia.org

Revelam o gosto requintado de fidalgos de província e a sumptuosidade dos paços eclesiásticos.

pt.wikipedia.org

Apesar da sumptuosidade da produção e das boas críticas dos críticos, o filme não conseguiu recuperar o seu custo.

pt.wikipedia.org