Tłumaczenia dla hasła „Pracht“ w niemiecko » portugalski słowniku

Pracht [praxt] RZ. r.ż. kein l.mn.

Pracht

magnificência r.ż.

Pracht

esplendor r.m.

Pracht

sumptuosidade r.ż.

Pracht

suntuosidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Pracht der Wand- und Deckengestaltung werden die Politiker auf eine Fußnote reduziert.

de.wikipedia.org

Als er 1688 starb, wurde bei den Leichenfeierlichkeiten die denkbar größte Pracht entwickelt.

de.wikipedia.org

Nicht wenige folgende arabische Herrscher (teils auch auf lokaler Ebene) erschien die Pracht des Sassanidenreichs als Vorbild (siehe Samaniden und Abbasiden).

de.wikipedia.org

Heute betrachtet man dieses Gemälde als subtile Satire, da die Größe und Pracht des Raums die dargestellten Staatsmänner deutlich in den Schatten stellt.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche erstrahlt in barocker Pracht.

de.wikipedia.org

Sonst präsentiert sich der Innenraum in barocker Pracht.

de.wikipedia.org

Es ist ein bißchen die Pracht der Natur und der menschlichen Hand, die Verschönerung versucht, jedoch können Gewächshauspflanzen, Marmorfiguren und Bronze-Fontänen sie nicht verbessern.

de.wikipedia.org

Ein gotischer Umbau (1300 bis 1400) und die damit einhergehende Modernisierung des Hauses offenbart die Pracht dieser Epoche.

de.wikipedia.org

Die der Öffentlichkeit zugänglichen Räume vermitteln jedoch bereits einen Eindruck von der einstigen Pracht der Schlossausstattung.

de.wikipedia.org

Die zwischen barocker Pracht und minimalistischer Strenge oszillierende Malerei der achtziger und neunziger Jahre entfaltet sich auf den Flächen dreidimensionaler Holzobjekte.

de.wikipedia.org