Tłumaczenia dla hasła „Pracht“ w niemiecko » włoski słowniku

Pracht <-> RZ. f

1. Pracht:

Pracht

splendore m

sich in voller Pracht zeigen

mostrarsi in tutto il proprio splendore

2. Pracht (Prunk):

Pracht

sfarzo m

Pracht

pompa f

Przykładowe zdania ze słowem Pracht

wesenlose Pracht

vuota magnificenza

Pracht entfalten

ostentare sfarzo

sich in voller Pracht zeigen

mostrarsi in tutto il proprio splendore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute betrachtet man dieses Gemälde als subtile Satire, da die Größe und Pracht des Raums die dargestellten Staatsmänner deutlich in den Schatten stellt.

de.wikipedia.org

Von Prunk und Pracht der Vorkriegszeit ist nichts mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie wegen eines Wasserschadens rund 30 Jahre nicht bespielbar war, erklingt sie seit 2003 – bei Bedarf auch computergesteuert – in neuer Pracht.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist auf der linken Seite eine Allegorie der Kardinaltugenden mit einer Säule zu sehen, wodurch „Kraft, Pracht und Stärke“ symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Die der Öffentlichkeit zugänglichen Räume vermitteln jedoch bereits einen Eindruck von der einstigen Pracht der Schlossausstattung.

de.wikipedia.org

Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Die heutige Ruinenstadt lässt durch ihre teilweise erfolgte Restaurierung die alte Pracht erahnen.

de.wikipedia.org

Sonst präsentiert sich der Innenraum in barocker Pracht.

de.wikipedia.org

Als er 1688 starb, wurde bei den Leichenfeierlichkeiten die denkbar größte Pracht entwickelt.

de.wikipedia.org

Die zwischen barocker Pracht und minimalistischer Strenge oszillierende Malerei der achtziger und neunziger Jahre entfaltet sich auf den Flächen dreidimensionaler Holzobjekte.

de.wikipedia.org