Tłumaczenia dla hasła „Pracht“ w niemiecko » łaciński słowniku

Pracht SUBST f

Pracht

magnificentia f

Pracht

splendor <-oris> m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von Prunk und Pracht der Vorkriegszeit ist nichts mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Als er 1688 starb, wurde bei den Leichenfeierlichkeiten die denkbar größte Pracht entwickelt.

de.wikipedia.org

Die der Öffentlichkeit zugänglichen Räume vermitteln jedoch bereits einen Eindruck von der einstigen Pracht der Schlossausstattung.

de.wikipedia.org

Die Pracht-Höckerschildkröte ist eine mittelgroße Wasserschildkröte mit einer Länge von 10 bis 21,5 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung wurde als spekulativ zurückgewiesen, da das Bild auch wegen des Gegensatzes zur zuvor genannten Pracht des Tempels genannt worden sein kann.

de.wikipedia.org

Alle erhaltenen Quellen betonen jedoch die Pracht und den Glanz der Spiele.

de.wikipedia.org

Nicht wenige folgende arabische Herrscher (teils auch auf lokaler Ebene) erschien die Pracht des Sassanidenreichs als Vorbild (siehe Samaniden und Abbasiden).

de.wikipedia.org

Nur Fotografien aus dem Jahr 1867 überliefern noch die ehemalige Pracht der königlichen Räume, die damals mit überaus wertvollem Inventar ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie wegen eines Wasserschadens rund 30 Jahre nicht bespielbar war, erklingt sie seit 2003 – bei Bedarf auch computergesteuert – in neuer Pracht.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1821 konnte die Familie ihr neues Pracht-Domizil mit seinen 253 Zimmern beziehen.

de.wikipedia.org