Tłumaczenia dla hasła „sussurrar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . sussurrar CZ. cz. przech.

sussurrar

flüstern

II . sussurrar CZ. cz. nieprzech.

1. sussurrar (pessoa):

sussurrar

flüstern

2. sussurrar:

sussurrar (folhagem, vento)

rauschen

sussurrar (folhagem, vento)

säuseln

sussurrar (água)

murmeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sakurai fez referências a isso sussurrando várias drogas ou não cantando a linha durante as apresentações ao vivo.

pt.wikipedia.org

Em dialetos rio abaixo, as sílabas finais podem ser surdas ou sussurradas.

pt.wikipedia.org

Escreve na primeira pessoa, como se contando as suas próprias experiências numa confissão sussurrada.

pt.wikipedia.org

Morre um santo corria o sussurro pela cidade.

pt.wikipedia.org

Delhemme lembrou que, quando a aeromoça apareceu em seguida com refrescos, ela sussurrou para ele que dois passageiros, não um, haviam sido mortos.

pt.wikipedia.org

Eu estou sussurrando em mais da metade desses vocais.

pt.wikipedia.org

Ele tenta os humanos através do sussurro (waswas, "ele sussurrou") de ideias pecaminosas em suas cabeças e falsas sugestões (haiif).

pt.wikipedia.org

Eles pouco falaram durante esse período, porém a imperatriz sussurrou em inglês para as filhas, violando a regra de apenas falar em russo.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, ele foi a um de seus orejóns e sussurrou algumas coisas para ele.

pt.wikipedia.org

As adolescentes passavam pelos sentinelas a sussurrar e a dar risadas de uma forma que eles consideravam "sedutora".

pt.wikipedia.org