Tłumaczenia dla hasła „teleponto“ w portugalsko » niemiecki słowniku

teleponto RZ. r.m. TV

teleponto

Teleprompter r.m.

teleponto

Autocue r.n. (in der Fernsehkamera eingeblendeter Text)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A maioria dos telepontos, prompters ou teleprompters (assim conhecidos devido ao fabricante original) apresentam na frente da câmara uma imagem dos textos refletidos em um espelho.

pt.wikipedia.org

Existem dois tipos de telepontos de câmara: hard copy e soft copy.

pt.wikipedia.org

Foi o primeiro programa da televisão portuguesa a usar um teleponto.

pt.wikipedia.org

A imagem do texto no teleponto é eletronicamente invertida da esquerda para a direita para que a imagem no espelho apareça corretamente.

pt.wikipedia.org

Teleprompter ou, em português, teleponto é um equipamento acoplado às câmaras de vídeo que exibe o texto a ser lido pelo apresentador.

pt.wikipedia.org

Além disso, costumava usar o teleponto no set para auxiliar os atores nas falas.

pt.wikipedia.org

Quando utilizamos qualquer tipo de teleponto devemos sempre considerar uma questão importante: a distância entre o teleponto e o apresentador.

pt.wikipedia.org

Quando o apresentador está lendo no teleponto, temos a impressão de que ele está olhando directamente para a lente da câmara e consequentemente para a audiência.

pt.wikipedia.org

Em programas gravados, é o mesmo texto do teleponto.

pt.wikipedia.org

Primeiro reflete a imagem gerada na tela do teleponto, permitindo que o apresentador leia o texto.

pt.wikipedia.org