Tłumaczenia dla hasła „testamentário“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . testamentário (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

testamentário (-a)

Erbe(Erbin) r.m. (r.ż.)

II . testamentário (-a) PRZYM.

testamentário (-a)

testamentarisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Até na sua morte manifesta a grande ligação à sua família política: por vontade testamentária declara que as filhas seriam criadas pela mãe e pela família materna.

pt.wikipedia.org

Os herdeiros podem ser legítimos (indicados pela vocação hereditária) e testamentários (indicados pelo testador no testamento).

pt.wikipedia.org

Neste legado testamentário o avô dedica 10 liras imperiais à neta.

pt.wikipedia.org

Os doadores contemplavam a instituição com doações testamentárias e exigiam a manutenção do bom estado das suas sepulturas a serem assegurada com o devido cuidado e respeito.

pt.wikipedia.org

Ela ainda podia ser tratada no direito sucessório, já que a renda podia ser criada por disposição testamentária (legado).

pt.wikipedia.org

A tutela das mulheres pode ser também, legítima, testamentária ou dativa, da mesma forma que a tutela dos impúberes.

pt.wikipedia.org

A existência de encargo ou condição nas disposições testamentárias não retira o caráter gratuito do testamento.

pt.wikipedia.org

Com o falecimento da pessoa, seu patrimônio forma o espólio, que é imediatamente transmitido aos herdeiros legítimos ou testamentários.

pt.wikipedia.org

Contudo, as disposições testamentárias garantem grande flexibilidade ao testador para expressar sua vontade, podendo este impor, entre outros, as cláusulas restritivas na sucessão.

pt.wikipedia.org

Em resumo, é preciso destacar que, nas cláusulas testamentárias que possibilitem interpretações diferentes, prevalecerá a que melhor assegure a observância da vontade do testador.

pt.wikipedia.org