Tłumaczenia dla hasła „tinir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tinir CZ. cz. nieprzech. (vidro, metal)

tinir

klirren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Newson era o mais novo de três irmãos e apesar de não ter formação acadêmica, tinha o tino para os negócios.

pt.wikipedia.org

Acufeno, zumbido ou tinido é a sensação de ouvir som na ausência de qualquer som externo.

pt.wikipedia.org

Nâo demorou para que seu tino para o desenho o levasse à publicidade e daí, para as editoras.

pt.wikipedia.org

Vieira teve tino comercial, foi empreendedor e inovador para sua época, porém não se preocupou em organizar e catalogar o seu trabalho, por isso, muito se perdeu.

pt.wikipedia.org

Nesta fase difícil, embora com poucos recursos, mas senhor de tino comercial, lança-se no comércio madeireiro, vindo a prosperar.

pt.wikipedia.org

Depois de dois anos, em 1925, ela foi batizada numa tina de água para cavalos.

pt.wikipedia.org

Em seu testamento, se apresentou como "ganhadeira", que é uma designação que deve aludir a seu tino para o comércio.

pt.wikipedia.org

Homem de grande inteligência e tino comercial, voltou-se desde cedo para o problema da industrialização nacional, vendo nela a esperança de alargamento dos horizontes econômicos do país.

pt.wikipedia.org

No entanto, as suas provisões de pólvora e balas foram diminuindo e, apesar de ter 40 canhões disponíveis, tina apenas sete artilheiros na guarnição.

pt.wikipedia.org

Os seus ajudantes acabaram por ser obrigados a atrair a multidão para o exterior com tinas cheias com um potente cocktail de sumo de laranja e whiskey.

pt.wikipedia.org