Tłumaczenia dla hasła „toga“ w portugalsko » niemiecki słowniku

toga RZ. r.ż.

toga

Talar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

São organismos termófilos ou hipertermófilos cujas células são em forma de bastonetes e envoltas em uma membrana celular externa (a 'toga').

pt.wikipedia.org

Como magistrado, ele era obrigado a toga pretexta e não a toga branca de um candidato.

pt.wikipedia.org

Quando efetuavam sacrifícios, os homens romanos tapavam as cabeças com uma banda da toga ou do pálio (pallium).

pt.wikipedia.org

Só o imperador é que estava autorizado a vestir uma toga totalmente púrpura (toga picta).

pt.wikipedia.org

A atuação da magistrada foi marcada por denúncias contundentes, especialmente quando afirmou haver “bandidos de toga” na magistratura.

pt.wikipedia.org

Geralmente, devido a tradição familiar, o membros da nobreza de toga sabiam administrar e aumentar seu patrimônio, diferentemente da nobreza de espada.

pt.wikipedia.org

Essa toga era muito volumosa e suas características possibilitavam a identificação do grupo social do portador através do tamanho, forma ou cor da roupa.

pt.wikipedia.org

As crianças usavam a toga pretexta, uma toga que possuía uma banda púrpura.

pt.wikipedia.org

Antes deste momento os jovens usavam a toga praetexta, de cor púrpura, reservada às crianças e aos magistrados.

pt.wikipedia.org

Vestido com a toga ou o uniforme militar, o corpo comunica a patente ou a esfera de atividade, e não as características do retratado.

pt.wikipedia.org