Tłumaczenia dla hasła „tréguas“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tréguas RZ. r.ż. l.mn.

tréguas

Waffenstillstand r.m.

dar tréguas CZ.

Hasło od użytkownika

dar tréguas cz. przech. fig

Ruhe geben cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Não o enriqueceu a ouro extraído das minas, além da vida de lutas e aventuras, sofreu constante perseguições das autoridades mineiras que não lhe davam tréguas.

pt.wikipedia.org

No entanto, a proibição não foi completamente eficaz, havendo ainda um pequeno número de tréguas breves.

pt.wikipedia.org

Rezando e dizendo-lhes que essa era uma noite de tréguas, os animais não o maltrataram.

pt.wikipedia.org

As lutas eram sem tréguas, feitas com armas brancas e sempre com represálias sanguinárias.

pt.wikipedia.org

Isso impressionou-o de tal maneira, que anunciou três dias de tréguas a quem quisesse suicidar-se.

pt.wikipedia.org

Embora ignorados, houve tréguas informais e não autorizadas ao longo de partes da linha de frente.

pt.wikipedia.org

Líderes de ambas as organizações políticas tentaram findar a luta com inúmeras tréguas, mas nenhuma delas durou o suficiente.

pt.wikipedia.org

Pina sugere que alguns dos líderes militares marroquinos, discordando que negociações estariam a decorrer sem o seu apoio, decidiram rejeitar as tréguas.

pt.wikipedia.org

Certo dia assaltam um comboio de uma pessoa muito importante, que não vai dar tréguas aos dois amigos, contratando um grupo de cowboys comandado por um xerife incorruptível.

pt.wikipedia.org

A segunda semana de operações foi marcada por aumento no número de mortos, tentativas de tréguas e alguns cessar-fogos pontuais.

pt.wikipedia.org