Tłumaczenia dla hasła „transmitia“ w niemiecko » portugalski słowniku

2G war das digitale GSM‑Netz, das mobile Daten nur sehr langsam übertragen konnte

o 2G foi a rede digital GSM que transmitia dados móveis muito lentamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A pederastia era considerada como o melhor exemplo de companheirismo entre guerreiros, pois transmitia valor e coragem.

pt.wikipedia.org

Colville acreditava que transmitia sua percepção da guerra, como heroísmo e persistência duradoura entre os elementos da natureza e perigo constante.

pt.wikipedia.org

Nos fins de semana, a emissora transmitia programas infantis, religiosos e étnicos intermediados, com o serviço de assinatura começando no final da tarde.

pt.wikipedia.org

A mosca tsé-tsé, que transmitia uma doença fatal para os cavalos e o gado zebu usado pelo povo mandês, se abrigava na região.

pt.wikipedia.org

Das 21hs até à meia-noite, transmitia-se programas nas línguas portuguesa e inglesa.

pt.wikipedia.org

A emissora transmitia diariamente 15.5 horas de programação.

pt.wikipedia.org

Segundo os colegas de trabalho, era muito querido pelos utentes da instituição, pela alegria que a todos transmitia.

pt.wikipedia.org

A emissora transmitia em preto-e-branco até o início da década de 1980.

pt.wikipedia.org

A palavra inferno não transmitia assim, originalmente, nenhuma ideia de calor ou de tormento, mas simplesmente de um lugar coberto ou oculto (de... helan, esconder).

pt.wikipedia.org