Tłumaczenia dla hasła „turquesa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . turquesa <-s> RZ. r.ż.

turquesa

Türkis r.m.

II . turquesa PRZYM. ndm.

turquesa

türkis

azul-turquesa PRZYM. ndm.

azul-turquesa

türkisblau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um governante podia ser imediatamente reconhecido pela forma e cor turquesa do seu diadema, a qual estava reservada para uso real.

pt.wikipedia.org

Hator passou a ser associada ao menat, o colar musical turquesa que frequentemente era usado pelas mulheres.

pt.wikipedia.org

Os machos de ambos os grupos têm asas e cauda azul-turquesa.

pt.wikipedia.org

O pishtaq é revestido com faixas de cerâmica vidrada azul ou turquesa cúfica.

pt.wikipedia.org

Alguns elementos, devido às concavidades que apresentam, teriam incrustações de turquesas, pedras semipreciosas ou de origem vítrea.

pt.wikipedia.org

As cores turquesa e uma azul representam, respectivamente, o céu e o mar.

pt.wikipedia.org

Tem um interior espaçoso e um tecto pintado de azul turquesa.

pt.wikipedia.org

Originalmente, esta encadernação era coberta com pedras preciosas: hoje, apenas um único azulejo turquesa permanece.

pt.wikipedia.org

Foi observada uma descoloração do oceano, que se une a áreas em azul turquesa e outras castanhas, sobretudo na zona próxima à lava.

pt.wikipedia.org

Seu uniforme turquesa estava coberto de sangue e seus saltos de 3 polegadas foram arrancados pela força do impacto.

pt.wikipedia.org