Tłumaczenia dla hasła „ведавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

ве́да|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. ве́дать устар:

ве́дать

know

2. ве́дать (чем-ли́бо):

ве́дать

manage

ве́дать

be in charge of

кто ве́дает э́тим?

who is in charge of that?

веде́ни|е <-я> RZ. r.n.

веде́ние

conducting

веде́ние

management

веде́ние дел

conduct [or management] of affairs

веде́ние операцио́нных счето́в

account management [or maintenance]

веде́ние фина́нсовой документа́ции

keeping of financial documentation

веде́ние фина́нсовых дел

financial administration

отстрани́ть от веде́ния дел

suspend from conduct of business

ве́дом|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ве́домый

known

ему́ не ве́дом страх

he is a stranger to fear