Tłumaczenia dla hasła „взломавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

взла́мыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., взлома́ть f. dk. CZ. cz. przech.

взла́мывать

break up/open

взла́мывать замо́к

force a lock

взла́мывать програ́мму INF.

crack

взло́мщик <-а> RZ. r.m.

взло́мщик

burglar

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

взлом <взло́ма> RZ. r.m.

взлом

breaking in [or open]

защи́та от взло́ма

burglary protection

кра́жа со взло́мом

burglary

кра́жа со взло́мом

housebreaking

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

изла́мыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., излома́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. изла́мывать (лома́ть):

изла́мывать

smash

изла́мывать

break

изла́мывать на куски́

break to pieces

изла́мывать на куски́

crumble

2. изла́мывать (по́ртить хара́ктер):

изла́мывать

unbalance

изла́мывать жизнь

ruin one's life

упа́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood