Tłumaczenia dla hasła „выезжающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

выезжа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́ехать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

выезжа́ть

leave

выезжа́ть (при перее́зде)

move out

выезжа́ть pot. (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

make use of sb

выезжа́ть pot. (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

profit by sth

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

поража́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

угрожа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

угрожа́ющий

threatening

угрожа́ющий

menacing

жела́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

жела́ющий

those who

жела́ющий

wish

жела́ющие порабо́тать

those interested in working

для всех жела́ющих

for all comers

реша́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

реша́ющий

decisive

реша́ющий

deciding

реша́ющий до́вод

finishing stroke

реша́ющий го́лос

deciding (casting) vote

реша́ющее возде́йствие

decisive effect

реша́ющий фа́ктор

decisive factor

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

have the last word

сыгра́ть реша́ющую роль

play a key role

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сверка́ющий

aflame

сверка́ющий

brilliant

сверка́ющий кра́сками

aflame with colour

выездн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

выездно́й

exit

выездно́й

outdoor

выездно́й спекта́кль

guest performance

выездна́я се́ссия суда́

circuit session of court

получи́ть выездну́ю ви́зу

obtain exit visa

уничтожа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

уничтожа́ющий

destructive

уничтожа́ющий взгляд

killing glance

уничтожа́ющий взгляд

scathing look

раздража́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM. CHEM., WOJSK.

раздража́ющий

irritating

раздража́ющий

annoying

раздража́ющий

irksome

раздража́ющая привы́чка

annoying habit

раздража́ющие отравля́ющие вещества́ CHEM., WOJSK.

irritant gas

не раздража́ющий ко́жу и глаза́

nonirritant to skin and eyes

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

мига́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

скуча́ющий

bored

скуча́ющая пу́блика

bored audience

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> PRZYM.

ужаса́ющий

terrifying

ужаса́ющий

horrifying

ужаса́ющий

appalling

умира́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m., умира́ющая RZ. r.ż.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется przysł.

a drowning man will clutch at a straw

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes