Tłumaczenia dla hasła „вязавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

вяза́ни|е <-я> RZ. r.n.

вяза́ние

knitting

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

put the knitting aside

упа́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

вя́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> PRZYM.

1. вя́зкий (густо́й):

вя́зкий

viscous

вя́зкий

glutinous

2. вя́зкий (то́пкий):

вя́зкий

marshy

вя́зкий

swampy

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

вяза́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

вяза́льный

knitting

вяза́льные спи́цы

knitting sticks

вяза́льная маши́на

knitting machine

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

вязаться́ <вяжу́сь, вя́жешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

вязаться́

accord

вязаться́

square with

одно́ с други́м не вя́жется

it conflicts with one another

де́ло не вя́жется

things are not making headway

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

вяза́ть <вяжу́, вя́жешь> cz. ndk., связа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. вяза́ть:

вяза́ть (на спи́цах)

knit

вяза́ть (крючко́м)

crochet

2. вяза́ть (свя́зывать, завя́зывать):

вяза́ть

bind

вяза́ть

tie up

3. вяза́ть przen. (быть те́рпким):

вяза́ть

fesseln

вяза́нк|а <-и> RZ. r.ż.

вяза́нка дров/соло́мы

bundle of wood/straw