Tłumaczenia dla hasła „драимый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

дра́н|ый <-ая, -ое> PRZYM.

дра́ный

ragged

дра́ный (обо́дранный)

tattered

дра́ная оде́жда

ragged clothes

в дра́ной руба́шке

in a tattered shirt

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

рани́мый

vulnerable

рани́мый

woundable

рани́мый челове́к

vulnerable person

зри́м|ый <-ая, -ое> PRZYM.

зри́мый

visible

дра́|ить <-ю, -ишь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. дра́ить (чи́стить):

дра́ить

swab

дра́ить

scrub

дра́ить па́лубу

swab the deck

дра́ить полы́

swab the floor

2. дра́ить NAUT.:

дра́ить

batten

дра́м|а <-ы> RZ. r.ż.

1. дра́ма LIT.:

дра́ма

drama

2. дра́ма przen. (собы́тие):

дра́ма

crisis

пережива́ть тяжёлую дра́му

go through a crisis

дра́хм|а <-ы> RZ. r.ż. FIN.

дра́хма

drachma

ози́м|ый <-ая, -ое> PRZYM. BOT.

ози́мый

winter

ози́мые культу́ры

winter grain-crops

убира́ть ози́мые хлеба́

harvest the winter crops

мни́м|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

supposed

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

seeming

мни́мый

imaginary

мни́мая при́быль GOSP.

imaginary profit

мни́мый покупа́тель GOSP.

phantom shopper

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ви́димый

visible

ви́димый (очеви́дный)

obvious

ви́димый (ка́жущийся)

seeming

без ви́димой причи́ны

for no apparent reason

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

гони́мый

persecuted

гони́мый престу́пник

persecuted criminal

люби́м|ый <-го> RZ. r.m., люби́м|ая <-ой> RZ. r.ż. как przym.

люби́мый

darling

роди́м|ый <-ая, -ое> PRZYM.

роди́мый

birth

роди́мый

native

роди́мый (обраще́ние)

(my) dear

роди́мое пятно́

birthmark

дря́бл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

дря́блый (те́ло)

flabby

дря́блый (те́ло)

slack

дря́блый (ко́жа)

sagging

дря́блый przen. (слабово́льный)

weak

дро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. дро́бный (о зву́ках):

дро́бный

staccato

дро́бный

rhythmic

дро́бный стук

staccato knocking

дро́бный шаг

rhythmic step

2. дро́бный MAT. (состоя́щий из дро́би):

дро́бный

fractional

дро́бная величина́

fractional value

дро́бное число́

fraction

дро́бное числи́тельное JĘZ.

fraction numeral

дру́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

дру́жный (сплочённый)

close-knit

дру́жный (уси́лия)

concerted

дру́жный (единоду́шный)

unanimous

дру́жными уси́лиями

by concerted efforts

дря́хл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> PRZYM.

дря́хлый (ве́тхий)

dilapidated

дря́хлый (ве́тхий)

decrepit

дря́хлый (не́мощный)

infirm

са́м|ый <-ая, -ое> определит ZAIM.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

the very

на том же са́мом ме́сте

on this very spot

в са́мом нача́ле

at the very beginning (of)

2. са́мый (наибо́лее):

са́мый

the most

са́мый ва́жный

most significant

са́мый знамени́тый

the most famous

в са́мом де́ле

really

в са́мом де́ле

indeed

на са́мом де́ле

in (actual) fact

в са́мом нача́ле/конце́

right at the beginning/end