Tłumaczenia dla hasła „еденный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

еди́н|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. еди́ный (о́бщий):

еди́ный

united

приде́рживаться еди́ного мне́ния с кем-ли́бо

то hold to one opinion

приходи́ть к еди́ному мне́нию

reach a verdict

еди́ный курс

uniform quotation

еди́ная систе́ма

integrated system

еди́ный тамо́женный тари́ф

common customs tariff

2. еди́ный (оди́н, еди́нственный):

еди́ный

one

ни еди́ной души́

not a single person

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

це́нный

valuable

це́нный

precious

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

essential

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

significant

це́нные бума́ги GOSP.

stock

це́нные бума́ги GOSP.

securities

це́нная по́мощь

valuable help

ге́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ге́нный

genetic

ге́нная инжене́рия

genetic engineering

бре́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> PRZYM. книжн

бре́нный (тле́нный)

perishable

бре́нный (преходя́щий)

transitory

бре́нный мир

transitory world

бре́нное те́ло

mortal body

бре́нные оста́нки

mortal remains

I . вое́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. вое́нный (относя́щийся к войне́):

вое́нный

war

объяви́ть вое́нное положе́ние

declare martial law

вое́нное преступле́ние

war crime

2. вое́нный (относя́щийся к вооружённым си́лам):

вое́нный

military

II . вое́нн|ый <-ого> RZ. r.m.

1. вое́нный (офице́р):

вое́нный

military officer

2. вое́нный (солда́т):

вое́нный

soldier

пле́нн|ый <-ого> RZ. r.m. как przym.

пле́нный

captive

пле́нный

prisoner (of war)

сме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

сме́нный

(ex)changeable

сме́нный

shift

сме́нная рабо́та

shift work

тле́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM. книжн

тле́нный

perishable

тле́нный

marcescible

тле́нные оста́нки

mortal remains

тле́нная жизнь

frail life

да́н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

да́нный

the given

да́нный

this

в да́нный моме́нт

at present

в да́нный моме́нт

at the moment

в да́нном слу́чае

in this case

до́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

до́нный

ground

до́нные ры́бы

bottom-dwelling fish

до́нная ми́на

ground mine