Tłumaczenia dla hasła „жухнущий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

бу́дущ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week

гряду́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. книжн

гряду́щий

approaching

гряду́щий

coming

на сон гряду́щий

at bedtime

неиму́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. книжн

неиму́щий

indigent

неиму́щий

poor

гнету́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

гнету́щий

oppressive

гнету́щий

depressing

гнету́щее впечатле́ние

depressing impression

гнету́щая тоска́

anguish

дви́жущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

дви́жущий

motive

дви́жущий

moving

дви́жущая си́ла

motive power

дви́жущая си́ла в эконо́мике przen.

motive economic forces

дви́жущий моти́в

motivator

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

прису́щий

peculiar (to)

прису́щий

inherent (to)

с прису́щим ему́ остроу́мием

with his inherent wit

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

све́дущий

conversant

све́дущий

experienced in

све́дущий (в чём-ли́бо)

well-grounded

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

цвету́щий

blooming

цвету́щий

flourishing

цвету́щий вид

very healthy look

цвету́щая о́бласть

flourishing area

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant

жу́хл|ый <-ая, -ое> PRZYM.

жу́хлый

faded

жу́хлый

withered

жу́хлая трава́

withered grass

имущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

имущий

well-to-do

власть иму́щие

the powers that be

су́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

су́щий

real

су́щий (я́вный)

downright

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

су́щий вздор

downright [or real] nonsense

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> RZ. r.m. (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

вя́жущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий TECHNOL.:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials

пи́шущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

пи́шущий

writing

пи́шущая маши́нка

typewriter

ре́жущ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

1. ре́жущий TECHNOL.:

ре́жущий

cutting

ре́жущие инструме́нты

cutting tools

2. ре́жущий przen. (о́стрый, ре́зкий):

ре́жущий

lancinating

ре́жущий

cutting

ре́жущая боль в животе́

lancinating pain in stomach

ре́жущий свет

shrill light

теку́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

теку́щий

current

теку́щий (настоя́щий)

present

теку́щий зака́з

live order

теку́щая сто́имость

current value

теку́щее зада́ние

current task

теку́щий ремо́нт

maintenance

теку́щий учёт

current record

теку́щий счёт

checking [or current] account

теку́щий хозя́йственный год

current production year

теку́щие дела́

current affairs