Tłumaczenia dla hasła „заприходованный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

заплани́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заплани́рованный

projected

заплани́рованный

scheduled

заплани́рованное ка́чество

program quality

заплани́рованное вре́мя GOSP.

scheduled time

заплани́рованный у́ровень за́нятости GOSP.

planned employment level

заколдо́ванн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

заколдо́ванный

enchanted

заколдо́ванный

bewitched

заколдо́ванное ме́сто

enchanted place

заколдо́ванный круг

vicious circle

оприхо́д|овать <-ую, -уешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

оприхо́довать → прихо́довать

Zobacz też прихо́довать

прихо́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., оприхо́довать (н)f. dk. CZ. cz. przech. GOSP.

прихо́довать

enter (in receipt book)

прихо́д|овать <-ую, -уешь> cz. ndk., оприхо́довать (н)f. dk. CZ. cz. przech. GOSP.

прихо́довать

enter (in receipt book)

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обра́дованный

happy

обра́дованный

pleased

обра́дованное лицо́

joyful face

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

запрещённый

forbidden

запрещённый

banned

запрещённый про́мысел

prohibited trade

запрещённая зо́на

forbidden region

запра́вочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

запра́вочный

filling

заправо́чная ста́нция

petrol [or gas (Am) ] station

заправо́чная ста́нция

filling station

запреде́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

запреде́льный

out-of-limit

запреде́льный przen.

incredible

запреде́льный przen.

horrible

запреде́льные це́ны

prohibitive prices

запреде́льное торможе́ние MED.

protective inhibition

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

жа́лованн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

воро́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles