Tłumaczenia dla hasła „изводящий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

разводя́щ|ий <-его> RZ. r.m. только l.poj. WOJSK.

разводя́щий

guard commander

исходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

входя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. ADM.

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

звеня́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

звеня́щий

ringing

звеня́щим го́лосом

in a taut voice

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> PRZYM.

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> RZ. r.m.

говоря́щий

speaker

руководя́щ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

руководя́щий

leading

руководя́щая роль

guiding role

руководя́щая си́ла

leading force

руководя́щая до́лжность

executive position

занима́ть руководя́щие посты́

hold leading positions

руководя́щее звено́

top echelon

руководя́щий при́нцип

guide

руководя́щий рабо́тник

executive

восходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция JĘZ.

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

преходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

подходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подходя́щий

appropriate

подходя́щий

suitable

подходя́щий моме́нт

the right moment

подходя́щее ме́сто

convenient place

подходя́щий челове́к

suitable person

приходя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

всеви́дящий

all-seeing

всеви́дящее о́ко

all-seeing eye

изв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> cz. ndk., извести́ f. dk. CZ. cz. przech.

1. изводи́ть pot. (тра́тить):

изводи́ть

use up

изводи́ть

fritter away

изводи́ть мно́го де́нег

run through money

2. изводи́ть (истребля́ть):

изводи́ть

exterminate

изводи́ть всю ры́бу

kill off the fish

3. изводи́ть (му́чить):

изводи́ть

exhaust

изводи́ть

exasperate

изводи́ть насме́шками

bait

изводи́ть вопро́сами

devil with questions

изво́зчик <-а> RZ. r.m.

1. изво́зчик (ку́чер):

изво́зчик

coachman

изво́зчик

cab driver

2. изво́зчик (экипа́ж):

изво́зчик

cab

е́хать на изво́зчике

drive in a cab

взять изво́зчика

take a cab

брани́ться ху́же изво́зчика

swear like a trooper [or bargee]

бодря́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze