Tłumaczenia dla hasła „излагавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

излага́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., изложи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

излага́ть

state

излага́ть

expound

излага́ть свою́ про́сьбу

state one's request

я́сно излага́ть свои́ мы́сли

set out ideas clearly

я́сно излага́ть свои́ мы́сли

communicate thoughts clearly

излага́ть в пи́сьменной фо́рме

reduce to writing

излага́ть в пи́сьменной фо́рме

set out in writing

изла́мыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., излома́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. изла́мывать (лома́ть):

изла́мывать

smash

изла́мывать

break

изла́мывать на куски́

break to pieces

изла́мывать на куски́

crumble

2. изла́мывать (по́ртить хара́ктер):

изла́мывать

unbalance

изла́мывать жизнь

ruin one's life

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

низлага́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., низложи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

низлага́ть

depose

низлага́ть мона́рха

dethrone [or decrown] a monarch

низлага́ть авторите́т

depose an authority

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood