Tłumaczenia dla hasła „испрашивающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

resident

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

спра́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., спроси́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. спра́шивать (расспра́шивать):

спра́шивать

ask (sb about sth)

2. спра́шивать (тре́бовать):

спра́шивать

demand

3. спра́шивать (кого́-ли́бо о чём-ли́бо):

спра́шивать

ask for

спра́шивать ученика́

question [or test] a pupil

кто его́ спра́шивает? (по телефо́ну)

who is calling?

позво́льте спроси́ть?

may I ask you (a question)?

позво́льте спроси́ть? (о позволе́нии)

ask permission of sth

4. спра́шивать (узнава́ть):

спра́шивать

enquire (inquire) about [or after или of]

спроси́те в ка́ссе

inquire at the ticket office

он меня́ спра́шивал?

did he enquire for me?

5. спра́шивать (жела́ть ви́деть):

спра́шивать

want (to see)

спра́шивать

desire to speak (to)

6. спра́шивать (взы́скивать):

спра́шивать

make responsible [or answer] for

спра́шивать с кого́-ли́бо

call sb to account for sth

спра́шива|ться <-ется> cz. ndk., спроси́ться f. dk. CZ. bezosob. только 3 л

спра́шиваться

be asked

спра́шиваться (о позволе́нии)

ask permission of sb

в зада́че спра́шивается

the question is

спра́шивается, где нам найти́ материа́лы?

query, where are we to find the materials?

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

исправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

исправи́мый

amendable

исправи́мый

correctable

де́ло э́то исправи́мое

this is amendable

исправле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. исправле́ние (попра́вка, опроверже́ние):

исправле́ние

correction

исправле́ние

amendment

исправле́ние бала́нса

adjustment of the balance sheet

2. исправле́ние (приведе́ние в испра́вность):

исправле́ние

reparation

исправле́ние

improvement

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INF.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

испыту́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

испыту́ющий

examining

испыту́ющий взгляд

searching glance

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story