Tłumaczenia dla hasła „истопленный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

истомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

истомлённый

weary

истомлённый жа́ждой и зно́ем

faint with thirst and heat

истощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. истощённый (изнурённый):

истощённый

exhausted

истощённый

wasted

истощённый боле́знью органи́зм

body wasted by a disease

истощённый от го́лода

starved

име́ть истощённый вид

look exhausted

2. истощённый (неплодоро́дный):

истощённый

hidebound

исто́шн|ый <-ая, -ое> PRZYSŁ. pot.

исто́шный

heart-rending

исто́шный

heart-breaking

исто́шный крик

heart-rending cry

крича́ть исто́шным го́лосом

give a heart-rending cry

топлён|ый <-ая, -ое> PRZYM. кулин

топлёный

melted

топлёное ма́сло

clarified butter

топлёное ма́сло

melted butter

топлёные сли́вки

clotted cream

топлёное молоко́

baked milk

топлёное са́ло

melted fat

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

утеплённый

heat-insulated

утеплённая о́бувь

weather-resistant shoes

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

ослеплённый

blinded

ослеплённый сне́гом

dazzled by the snow

уто́пленник <-а> RZ. r.m., уто́пленниц|а <-ы> RZ. r.ż.

уто́пленник

drowned man/woman

ему́ везёт как уто́пленнику

he has the worst luck

военнопле́нн|ый <-ого> RZ. r.m.

военнопле́нный

prisoner of war

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

истопни́к <-а́> RZ. r.m., истопни́ц|а <-ы> RZ. r.ż.

истопни́к

stoker

истоще́ни|е <-я> RZ. r.n.

истоще́ние

exhaustion

истоще́ние MED.

emaciation

довести́ кого́-ли́бо до по́лного истоще́ния

drive sb to total exhaustion