Tłumaczenia dla hasła „капнувший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

ка́пн|уть <-у, -ешь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

ка́пнуть → ка́пать

Zobacz też ка́пать

I . ка́па|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., ка́пнуть, зака́пать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

ка́пать

drip

ка́пать

drop

ка́пать

trickle

ка́пнуть вино́м на ковёр

drip wine on the carpet

II . ка́па|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., ка́пнуть, зака́пать f. dk. CZ. cz. przech.

1. ка́пать (влива́ть по ка́плям):

ка́пать

pour sth out drop by drop

2. ка́пать pot. (доноси́ть):

ка́пать

squeal [or grass] on sb

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood