Tłumaczenia dla hasła „колебательный“ w rosyjsko » angielski słowniku

лета́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM. LOT., ZOOL.

лета́тельный

flying

лета́тельный аппара́т

aircraft

косми́ческий лета́тельный аппара́т

spacecraft

лета́тельная перепо́нка

wing membrane

жева́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

жева́тельный

masticatory

жева́тельный таба́к

chewing tobacco

жела́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

жела́тельный

desirable

жела́тельный

recommendable

кара́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

кара́тельный

punitive

кара́тельные отря́ды

punitive force

каса́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM. MAT.

каса́тельный

tangent

каса́тельная пове́рхность

tangent surface

каса́тельный круг

tangential circle

осяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

1. осяза́тельный (слу́жащий для осяза́ния):

осяза́тельный

of touch

осяза́тельный

tactile

осяза́тельный о́рган

tactile organ

2. осяза́тельный (ощути́мый):

осяза́тельный

palpable

осяза́тельный

tangible

осяза́тельный результа́т

tangible result

пла́вательн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пла́вательный

swimming

пла́вательный бассе́йн

swimming pool

созна́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM. (добросо́вестный)

созна́тельный

conscious

созна́тельный

conscientious

созна́тельный рабо́тник

conscientious worker

созна́тельный рабо́тник (наме́ренный)

deliberate

созна́тельный рабо́тник (наме́ренный)

wilful

созна́тельный посту́пок

voluntary act

обяза́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

обяза́тельный

compulsory

обяза́тельный (пра́вило, усло́вие)

binding

обяза́тельный (не факультати́вный)

obligatory

обяза́тельный (зна́ющий свой долг)

dutiful

обяза́тельный (зна́ющий свой долг)

aware of one's duty

обяза́тельный предме́т

obligatory course

обяза́тельная програ́мма

mandatory programme

в обяза́тельном поря́дке

as a compulsory measure

в обяза́тельном поря́дке

must

обяза́тельная регистра́ция

compulsory registration

обяза́тельное усло́вие

mandatory condition

обяза́тельный взнос

obligatory contribution

обяза́тельный платёж

compulsory payment

обяза́тельный резе́рв

legal reserve

обяза́тельное страхова́ние

compulsory insurance

обяза́тельное чле́нство

mandatory retention

сногсшиба́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM. przen. pot.

сногсшиба́тельный

stunning

сногсшиба́тельная но́вость

stunning news

кол|еба́ть <-е́блю, -е́блешь> cz. ndk., поколеба́ть f. dk. CZ. cz. przech.

колеба́ть

rock

колеба́ть

swing

колеба́ть (авторите́т)

shake

колеба́ть усто́и о́бщества

shake the foundations of the society

кол|еба́ться <-е́блюсь, -е́блешься> cz. ndk., поколеба́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

колеба́ться

oscillate

колеба́ться (о пла́мени)

flicker

колеба́ться (о це́нах)

fluctuate

колеба́ться przen. (не реша́ться)

hesitate

колеба́ться przen. (не реша́ться)

waver

колеба́ться przen. (не реша́ться)

vacillate

да́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

да́тельный

dative

да́тельный паде́ж JĘZ.

dative case

зва́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM. JĘZ.

зва́тельный паде́ж

the vocative case

тща́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

тща́тельный

thorough

тща́тельный

careful

колоко́льн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

колоко́льный

bell

колоко́льный звон

peal

колоко́льный звон

chime

колоко́льный звон

ringing of bells

дыха́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

дыха́тельный MED.

breathing

дыха́тельный (проце́сс)

respiratory

дыха́тельный центр

respiratory centre

дыха́тельное го́рло

windpipe

дыха́тельные пути́

respiratory tract

внима́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, льно> PRZYM.

1. внима́тельный (сосредото́ченный):

внима́тельный

attentive

внима́тельный

thoughtful

2. внима́тельный (предупреди́тельный):

внима́тельный

considerate

внима́тельный

careful

быть внима́тельным

attend (to)

быть внима́тельным

be careful

враща́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

враща́тельный

rotary

враща́тельный

rotatory

враща́тельное движе́ние

rotary movement

враща́тельная си́ла

rotating power

мечта́тельн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

мечта́тельный

dreamy

мечта́тельный взгляд

faraway look