Tłumaczenia dla hasła „коттеджный“ w rosyjsko » angielski słowniku

котте́дж <-а> RZ. r.m. (особня́к)

котте́дж

cottage

мяте́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. мяте́жный (прича́стный к мятежу́):

мяте́жный

rebellious

мяте́жный

insurgent

2. мяте́жный POLIT. (преда́вший, измени́вший):

мяте́жный

treacherous

отва́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

отва́жный

brave

отва́жный

courageous

ка́торжн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ка́торжный

of hard labour

ка́торжный труд

drudgery

ка́торжные рабо́ты

penal servitude

монта́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

монта́жный

assembly

монта́жные рабо́ты

assembly works

монта́жный цех

assembly workshop

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

бе́режный

careful

де́нежн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. де́нежный GOSP.:

де́нежный

monetary

де́нежный

pecuniary

де́нежный

money

де́нежная едини́ца

monetary unit

де́нежный знак

banknote

де́нежная ма́сса

money stock

де́нежная ма́сса

supply of money

де́нежный пото́к

money flow

де́нежное обраще́ние

currency circulation

де́нежный оборо́т

currency turnover

де́нежный ры́нок

monetary market

де́нежные сре́дства

funds

де́нежные сре́дства

resources

де́нежные поступле́ния

cash earnest receipts

де́нежная нали́чность

cash holdings

де́нежная осно́ва

monetary basis

де́нежная рефо́рма

monetary [or currency] reform

де́нежная поли́тика

monetary policy

де́нежная компенса́ция

monetary [or pecuniary] compensation

де́нежная по́мощь

pecuniary aid

де́нежная пе́ня

pecuniary fine

де́нежная су́мма

sum of money

де́нежный вклад в банк

deposit of money

де́нежный дефици́т

shortage [or order] of money

де́нежный резе́рв

monetary holding

де́нежные расхо́ды

cash expenses

де́нежные расхо́ды

cash cost

де́нежный аккредити́в

money letter of credit

де́нежный зало́г

monetary deposit

де́нежный перево́д

money remittance

де́нежный штраф

fine

2. де́нежный pot. (при́быльный):

де́нежный

well-off

3. де́нежный pot. (бога́тый):

де́нежный

rich

доро́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

доро́жный (знак)

road

доро́жный (костю́м, расхо́ды)

travelling

доро́жный знак

road sign

доро́жный указа́тель

guide-board

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жные расхо́ды

travel(l)ing expenses

доро́жный сбор

road charge

доро́жное строи́тельство

road construction

доро́жный чек

TC

доро́жный чек

traveller's cheque (Brit)

доро́жный чек

traveler's check (Am)

за́лежн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ROLN.

за́лежный

fallow

за́лежные зе́мли

fallow lands

мане́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

мане́жный

riding-hall

мане́жный

training-ground

мане́жная езда́

paddock ride

тира́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. тира́жный (в лотере́е):

тира́жный

drawing

тира́жная табли́ца

drawing table

2. тира́жный DRUK.:

тира́жный

edition

тира́жный

circulation

тира́жный экземпля́р

copy of edition

возмо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. возмо́жный (осуществи́мый):

возмо́жный

possible

возмо́жный

feasible

де́лать возмо́жным

make possible

все́ми возмо́жными сре́дствами

by all means possible

2. возмо́жный (мы́слимый):

возмо́жный

probable

возмо́жный

thinkable

крепёжн|ый <-ая, -ое> PRZYM. и TECHNOL., GÓRN.

крепёжный

fixing

крепёжный

fastening

крепёжная дета́ль

fastening part

крепёжная дета́ль

seat fixing

небре́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

небре́жный

careless

небре́жный

negligent

небре́жный

slipshod

небре́жная рабо́та

sloppy work

небре́жный тон

casual tone