Tłumaczenia dla hasła „крушённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

круше́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. круше́ние (катастро́фа):

круше́ние

accident

круше́ние

wreck

круше́ние по́езда

train crash

2. круше́ние przen. (прова́л):

круше́ние

shattering

круше́ние

ruin

круше́ние наде́жд

ruin of one's hopes

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

кру́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

1. кру́пный:

кру́пный (большо́й)

large

кру́пный (большо́й)

big

кру́пный (ва́жный)

important

кру́пный (ва́жный)

great

кру́пный рога́тый скот

(horned) cattle

кру́пное землевладе́ние

large landholding

кру́пное произво́дство [или хозя́йство]

large-scale farm

кру́пное предприя́тие

large enterprise

кру́пный шрифт

large print

кру́пный землевладе́лец

large landowner

кру́пный акционе́р

principal shareholder

кру́пный покупа́тель

large customer

кру́пная сде́лка

major transaction

кру́пная сде́лка

large deal

кру́пный зака́з

heavy [or large] order

кру́пный прое́кт

major project

кру́пный мужчи́на

heavily-built man

2. кру́пный (зёрна, песо́к):

кру́пный

coarse

кру́пный

gross

3. кру́пный przen. (значи́тельный, ви́дный):

кру́пный

prominent

кру́пный

major

кру́пный го́род

major city

кру́пный разгово́р

serious talk

крупо́зн|ый <-ая, -ое> PRZYM. MED.

крупо́зный

croupous

крупо́зная пневмони́я

croupous pneumonia

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

ошара́шенный

stunned

ошара́шенный

dumbstruck

быть ошара́шенным

be dumbfounded

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

забро́шенный

neglected

забро́шенный (неря́шливый)

unkempt

забро́шенный (неухо́женный)

untended

забро́шенный (неухо́женный)

uncared

забро́шенный дом

deserted house

име́ть забро́шенный вид

have neglected look

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. вы́ношенный (обду́манный):

вы́ношенный

premeditated

вы́ношенная иде́я

mature [or premeditated] idea

2. вы́ношенный (потёртый):

вы́ношенный

worn

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изно́шенный

worn-out

изно́шенный

battered

изно́шенный (потёртый)

shabby

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

поно́шенный

shabby

поно́шенная оде́жда

outworn clothes

поно́шенный костю́м

shabby [or threadbare] suit

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

взъеро́шенный

dishevelled

взъеро́шенный

tousled

взъеро́шенные во́лосы

tousled hair

лишённ|ый <-ая, -ое; -а́, -о́> PRZYM.

лишённый

lacking (in)

лишённый

devoid [or barren] (of)

лишённый чу́вства ю́мора

humourless

лишённый воображе́ния

barren of imagination

лишённый пра́ва

incapacitated

лишённый смы́сла

devoid of sense

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

возвы́шенный

elevated

возвы́шенный

lofty

подве́шенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к przen.

the gift of the gab

соверше́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. соверше́нный (безупре́чный):

соверше́нный

perfect

2. соверше́нный (абсолю́тный, по́лный):

соверше́нный

absolute

соверше́нный

complete

он соверше́нный неуда́чник

he is a complete failure

соверше́нная пра́вда

absolute

3. соверше́нный JĘZ.:

соверше́нный вид

perfective (aspect)

полуразру́шенн|ый <-а́я, -о́е> PRZYM.

полуразру́шенный

tumbledown

полуразру́шенный

dilapidated

полуразру́шенный дом

tumbledown house