Tłumaczenia dla hasła „лисящий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

ли́с|ий <-ья, -ье> PRZYM.

1. ли́сий (лиси́ный):

ли́сий

fox

ли́сий след

fox tracks

ли́сий хвост

fox-brush

ли́сий хвост

foxtail

ли́сья шу́ба

fox coat

2. ли́сий (хи́трый):

ли́сий

foxy

ли́сья хи́трость

vulpinism

лю́бящ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

лю́бящий

loving

лю́бящий

affectionate

лю́бящие де́ти

loving children

шипя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. JĘZ.

шипя́щий

hissing

шипя́щее шампа́нское

fizzing [or sibilant] champagne

спя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

спя́щий

asleep

спя́щий

sleeping

Спя́щая Краса́вица

Sleeping Beauty

гуля́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

гуля́щий

idle

гуля́щий наро́д

idle people

давя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (мра́чный, гнету́щий)

давя́щий

dismal

давя́щая обстано́вка

dismal atmosphere

давя́щее впечатле́ние

dismal impression

куря́щ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

куря́щий

smoker

места́ для куря́щих

seats for smokers

места́ для куря́щих

smoking area

маня́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

маня́щий

alluring

маня́щие зву́ки пиани́но

alluring sounds of the piano

паля́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (жа́ркий)

паля́щий

burning

паля́щий

scorching

паля́щие лучи́ со́лнца

scorching rays of the sun

сто́ящ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. сто́ящий (це́нный):

сто́ящий

worthwhile

э́то сто́ящая вещь

it's a good thing

2. сто́ящий (о лю́дях):

сто́ящий

worth

щемя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. щемя́щий (но́ющий):

щемя́щий

aching

щемя́щая боль

dragging pain

2. щемя́щий przen. (мучи́тельный):

щемя́щий

painful

щемя́щая потре́бность

painful necessity

щемя́щее чу́вство

painful feeling

I . ни́щ|ий <-ая, -ее; -, а́, -е> PRZYM.

ни́щий

beggarly

ни́щий

destitute

II . ни́щ|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

ни́щий

beggar

ни́щий

mendicant

су́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

су́щий

real

су́щий (я́вный)

downright

э́то су́щая пра́вда

it is the simple truth

су́щий вздор

downright [or real] nonsense

ли́ти|й <-я> RZ. r.m. CHEM.

ли́тий

lithium

имущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

имущий

well-to-do

власть иму́щие

the powers that be

ли́п|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> PRZYM.

ли́пкий

sticky

ли́пкий

adhesive

ли́пкие ру́ки

sticky hands

ли́пкая грязь

batter

ли́пкая грязь

slime

ли́шн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

1. ли́шний (нену́жный):

ли́шний

unnecessary

ли́шний

superfluous

сказа́ть ли́шнее

say the wrong thing

сбро́сить ли́шний вес

lose [or work off] excess weight

он здесь ли́шний

he is not wanted here

без ли́шних слов

without many words

у́мный ли́шнего не ска́жет

a still tongue makes a wise head

2. ли́шний (дополни́тельный):

ли́шний

spare

ли́шние де́ньги

spare cash

ли́шний раз

once more

ли́шний раз

once again

ли́шний груз

overload

пятьсо́т с ли́шним

five hundred odd

липу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

липу́чий

sticky

липу́чая смола́

sticky resin