Tłumaczenia dla hasła „насовавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

насовсе́м PRZYSŁ.

насовсе́м

for good

насовсе́м

for keeps

мо́жно взять кни́гу насовсе́м?

may I have the book for my own?

уе́хать насовсе́м

leave for good

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

насо́сн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

насо́сный

pumping

насо́сная устано́вка

pumping unit

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> PRZYM. pot.

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

фас|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

фасова́ть

package

фасова́ть

pre-pack

фасова́ть по ве́су

pack by weight

фасова́ть по ве́су/объёму

pack [or fill] by weight/volume

пас|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> cz. ndk., спасова́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. пасова́ть (ка́рты):

пасова́ть

pass

2. пасова́ть przen. (сдава́ться):

пасова́ть

yield (to)

пасова́ть

give up

не пасова́ть пе́ред тру́дностями

meet the challenge

3. пасова́ть SPORT:

пасова́ть

pass