Tłumaczenia dla hasła „обваривающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

обва́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обвари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обва́ривать

scald

обвари́ть ру́ку кипятко́м

scald one's hand with boiling water

обва́рива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., обвари́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

обва́риваться

scald oneself

обвари́ться кипятко́м

scald oneself with boiling water

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезору́живающий

disarming

обезору́живающая улы́бка

disarming smile

обезору́живающий взгляд

disarming look

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

resident

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

обва́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обваля́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. обва́ливать (обру́шивать):

обва́ливать

cause to fall

обва́ливать

crumble

2. обва́ливать (зава́ливать):

обва́ливать

heap round

3. обва́ливать (что-ли́бо/кого́-ли́бо в чём-ли́бо):

обва́ливать

roll

обва́ливать ры́бу в муке́

roll the fish in flour

обва́лива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., обвали́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. обва́ливаться (обру́шиваться):

обва́ливаться

fall in

обва́ливаться

collapse

кро́вля до́ма обвали́лась

the roof caved in

2. обва́ливаться (осыпа́ться):

обва́ливаться

crumble

обва́ливаться

fall off

штукату́рка обвали́лась

the plaster fell off

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

обвалова́ни|е <-я> RZ. r.n. ROLN., BUD.

обвалова́ние

banking

обвалова́ние

diking

обвалова́ние морски́х побере́жий

banking of the seacoast

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> PRZYSŁ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

обв|ари́ть <-арю́, -а́ришь> f. dk. CZ. cz. przech.

обвари́ть → обва́ривать

Zobacz też обва́ривать

обва́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обвари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обва́ривать

scald

обвари́ть ру́ку кипятко́м

scald one's hand with boiling water