Tłumaczenia dla hasła „обесцвеченный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

обесце́нен|ный <-ная, -ное; -а, -о> PRZYM. GOSP.

обесце́ненный

depreciated

обесточенный

обесточенный

dead

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

without means

необеспе́ченный

unprivileged

необеспе́ченный

poor

2. необеспе́ченный GOSP.:

необеспе́ченный

uncovered

необеспе́ченный

unsecured

необеспе́ченный креди́т

straight [or unsecured] loan

обесси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обесси́ленный

exhausted

обесси́ленный

run-down

обесси́ленный

weakened

обеспоко́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обеспоко́енный

worried

обеспоко́енный

alarmed

обеспоко́енный взгляд

disturbed look

обеспоко́енные роди́тели

worried parents

бесцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM. и przen.

бесцве́тный

colourless

бесце́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. бесце́нный (драгоце́нный):

бесце́нный

precious

бесце́нный

priceless

2. бесце́нный (неоцени́мый):

бесце́нный

invaluable

малообеспе́ченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

малообеспе́ченный

not sufficiently provided for

малообеспе́ченный

lower-income

обесцве́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обесцве́тить f. dk. CZ. cz. przech.

обесцве́чивать

discolour

обесцве́чивать (во́лосы)

bleach

обесцве́чивать (во́лосы)

blonde

обеспе́чени|е <-я> RZ. r.n.

обеспе́чение

ensuring

обеспе́чение GOSP. (покры́тие, сохра́нность)

securing

обеспе́чение GOSP. (покры́тие, сохра́нность)

insuring

обеспе́чение (де́йствие)

provision

обеспе́чение (де́йствие)

supply

обеспе́чение (гара́нтия)

guarantee

програ́ммное обеспе́чение INF.

software

социа́льное обеспе́чение

social security

обеспе́чение банкно́т

backing of notes

обеспе́чение вкла́дов

deposit guarantee

обеспе́чение ссу́ды

loan security

обеспе́чение це́нными бума́гами

securities pledging

обеспе́чение рабо́чего ме́ста

job security

обеспе́чение в ста́рости

financial security in old age

обеспе́чение да́нных INF.

data provision

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

обесце́нени|е <-я> RZ. r.n.

обесце́нение

devaluation

обесце́нение

depreciation

обесце́нение де́нег

currency depreciation

обесце́нение рубля́

rouble depreciation

обе́денн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обе́денный (о вре́мени)

lunch

обе́денный (серви́з)

dinner

обе́денный переры́в

lunch break

обе́денный стол

dinner table

в обе́денное вре́мя

at lunch time

обездо́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. обездо́ленный ист:

обездо́ленный

dispossessed

обездо́ленный пролетариа́т

depressed classes

обездо́ленный пролетариа́т

the poor

уни́женные и обездо́ленные наро́ды

oppressed and aggrieved peoples

2. обездо́ленный (лишённый всего́):

обездо́ленный

wretched

обездо́ленный

miserable

обездо́ленный

deprived of everything

обездо́ленный судьбо́й

deprived by fate

обезжи́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обезжи́ренный

fat-free

обезжи́ренный

skimmed

обезжи́ренный

fatless

обезжи́ренное молоко́

non-fat [or skimmed] milk

обезжи́ренный творо́г

skimmed curd

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile