Tłumaczenia dla hasła „отменно“ w rosyjsko » angielski słowniku

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

отме́н|а <-ы> RZ. r.ż.

отме́на

abolition

отме́на (распоряже́ния)

cancellation

отме́на (зако́на)

repeal

отме́на (зако́на)

revocation

отме́на зака́за

order cancellation

отме́на наказа́ния

remission of punishment

отме́на пригово́ра

remission of a sentence

отме́на догово́ра

dissolution of a contract

отме́на догово́ра ку́пли-прода́жи

redhibition

отме́на по́шлины

abolition of a duty

отме́на регули́рования ры́нка

deregulation of the market

отме́на регули́рования цен

deregulation of prices

и́менно PART.

и́менно

just

и́менно

exactly

и́менно

in particular

э́то и́менно то, что ну́жно

the very thing for the purpose

я и́менно э́то и говори́л

it is exactly what I was saying

а и́менно

namely

а и́менно

precisely

и́менно э́то я и име́л в виду́

it is just what I meant

почему́ и́менно он?

why exactly him?

отменя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отмени́ть f. dk. CZ. cz. przech.

отменя́ть

cancel

отменя́ть

abolish

отмени́ть встре́чу

cancel the meeting

отмени́ть вы́зов такси́

cancel the taxi

отмени́ть зако́н

repeal a law

отмени́ть матч

cancel a match

отмени́ть ле́кцию

cancel a lecture

отмени́ть ле́кцию (зако́н)

repeal

отмени́ть ле́кцию (зако́н)

rescind

отмени́ть ле́кцию (реше́ние)

reverse

отмени́ть ле́кцию (прика́з)

countermand

отмени́ть ле́кцию (прика́з)

cancel

отмени́ть ле́кцию (прекраща́ть)

abolish

отмен|и́ть <-ю́, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

отмени́ть → отменя́ть

Zobacz też отменя́ть

отменя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отмени́ть f. dk. CZ. cz. przech.

отменя́ть

cancel

отменя́ть

abolish

отмени́ть встре́чу

cancel the meeting

отмени́ть вы́зов такси́

cancel the taxi

отмени́ть зако́н

repeal a law

отмени́ть матч

cancel a match

отмени́ть ле́кцию

cancel a lecture

отмени́ть ле́кцию (зако́н)

repeal

отмени́ть ле́кцию (зако́н)

rescind

отмени́ть ле́кцию (реше́ние)

reverse

отмени́ть ле́кцию (прика́з)

countermand

отмени́ть ле́кцию (прика́з)

cancel

отмени́ть ле́кцию (прекраща́ть)

abolish

отме́тин|а <-ы> RZ. r.ż.

1. отме́тина (знак):

отме́тина

mark

поста́вить отме́тину на де́реве

mark a tree

отме́тина от вы́стрела

bullet mark

2. отме́тина (пятно́):

отме́тина

spot

щено́к с бе́лой отме́тиной на лбу

puppy with a white blaze on the forehead

надме́нно PRZYSŁ.

надме́нно

haughtily

надме́нно

loftily

надме́нно

contemptuously

разгова́ривать надме́нно

talk arrogantly

огляды́вать кого́-ли́бо надме́нно с ног до головы́

contemptuously examine sb from top to toe

о́тме|ль <-ли> RZ. r.ż.

о́тмель

shoal

песча́ная о́тмель

sandbank

отме́тк|а <-и> RZ. r.ż.

1. отме́тка (оце́нка):

отме́тка

mark (Brit)

отме́тка

grade (Am)

2. отме́тка (поме́тка):

отме́тка

note

отме́тка о поступле́нии

incoming stamp

отме́тка о прове́рке

check

гума́нно PRZYSŁ.

гума́нно

humanely

гума́нно относи́ться

treat humanely

стра́нно PRZYSŁ.

стра́нно

strangely

стра́нно

funnily

стра́нно

curiously

стра́нно как сказуемое

that is strange [or odd]

вести́ себя́ стра́нно

act funnily

как ни стра́нно

strangely enough

мне стра́нно, что …

I find it strange that…

он вёл себя стра́нно

he behaved in a strange manner

как ни стра́нно

strangely [or curiously] enough

как стра́нно!

how odd!

именн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. именно́й GOSP.:

именно́й

nominal

иммена́я а́кция

registered stock

2. именно́й JĘZ.:

именно́й

nominal

именно́й

noun

именна́я приста́вка

noun prefix

именна́я гру́ппа

nominal group

отли́чно PRZYSŁ.

отли́чно

perfectly

он отли́чно справля́ется с рабо́той

he does his job perfectly

вы отли́чно зна́ете

you know well enough

вы отли́чно зна́ете (оце́нка)

excellent

учи́ться на “отли́чно“

get high grades

отте́н|ок <-ка> RZ. r.m. и przen.

отте́нок

shade

отте́нок

nuance

отте́нок значе́ния

shade of meaning

отте́нок значе́ния (о цве́те)

tint

отте́нок значе́ния (о цве́те)

hue

стенн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

стенно́й

wall

стенно́й шкаф

built-in wardrobe

стенна́я ро́спись

mural